What to Look for In a Medical Interpreter

Female carer treating senior couple

Today, seamless communication is an imperative aspect of any business to maintain a competitive edge in the market. This is no different when it comes to healthcare facilities. As a medical practitioner, there are times that you may encounter patients with limited English Proficiency or no knowledge of English at all. At this point, you are going to need the services of a language facilitator, otherwise known as an interpreter.

Tips for Finding the Right Medical Translator

Translation service

When you need medical documents translated, there are many options available that will suit a variety of needs. One of the best options is to hire a professional medical translator. They have the expertise necessary to provide a personalized, hands-on translation service. But how can you find a good medical translator? Though it may seem difficult, finding the right translator can be easy once you know where to look and what to look for. Read on to learn a few helpful tips on how to the right translator.

Debunking Common Myths about Translation Services

Girl with headset and words in many languages

Constant growth has made the world more fast-paced and busier than ever before. This is especially true in the digital age, as technology has forever changed the way people live their lives. Marketing and advertising is one of the most diverse industries in the world, and it’s important that all companies are up to date with linguistic trends. It’s highly beneficial for organizations across all sectors to try to appeal to a bigger audience by having their content translated by a professional translator to ensure people all around the world have access to it. The more demographics they reach, the better! To get a more well-rounded understanding of this initiative, let’s take a look at some of the most common myths and misconceptions surrounding marketing translations!

Skills to Look for in a Medical Interpreter

Woman with clipboard in doctor’s office

Several different types of industries need interpreters to overcome any language barriers that could be between the worker and the person they are trying to help. In the case of medical companies, having these global interpreting services can literally save a life. A hospital or medical company will definitely search for linguistic skills on a résumé, but there is more to being qualified for the job than just knowing different languages off the top of your head. If you plan on hiring someone, they need to show you that they can demonstrate a variety of skills that could make them highly adaptable to the chaotic environment of your workplace. As you are going through your list of candidates, please see if they also demonstrate proficiency in the following skills.

The Stages of Tembua’s Language Translation Process

After the translator has finished with the document in the first part of our “Six Eyes Process,” he or she sends it to a reviewer or editor. The title of the person at this stage makes little difference because every person has five years of experience and carries a degree in either translation and interpretation or in the vocation most related to the document in question. This person’s job is to find any errors in the translation while making the phrasing smoother. Some idioms may not translate very well, and these will be cleaned up at this point.

Understanding the Technology Used in Medical Interpreting

Doctor and assistant meeting with patient

For decades, medical translation by interpreting agencies was a process that relied heavily on human interpretation and then manual transcription. As with most aspects of medicine, over the last 20 years, Information Technology (IT) greatly altered how medical translation is conducted. The following is a rundown of the various technologies we use today to ensure that our medical translations are as accurate as possible.

Grow Your Business with a Translation Agency

Translate 1

The world of business is growing ever more connected internationally. If you’re not doing business overseas, chances are you’re missing opportunities. When asked about barriers to international commerce, many business leaders mention language as an issue. But the truth is that language does not have to be a barrier. Translation services can bridge the language gap between potential business partners. Here are a few ways that language translators can help and most people are likely to buy in their own language.

The Stages of the Language Translation Process

The professionals at Tembua, Inc., have been translating more than 100 languages for over 25 years. Whether you need help with desktop publishing, video services, medical transcriptions, or an interpreter, the team at Tembua has the skills and experience needed for accurate and reliable assistance. They specialize in working within the medical field, so they’re aware of the technical demands and importance of clarity.

At Tembua, Inc., they know medical personnel want assurances. The experts at Tembua have the certifications and qualifications to support their years of real-world experience. There’s no need to worry about the translations they produce. Only the highest-quality work is accepted at Tembua.

Learn about the stages of the language translation process.

How to Choose the Right Provider of Interpretation Services

Interpreter 1

When you work with an interpretation service, it’s important that you work with knowledgeable professionals. In the business of language translation, there is very little room for error. A slight miscommunication could cause significant harm to your organization. When engaging the services of interpreting agencies, you should ask the following questions.

Roles of Interpreters and Translators in Global Business

Interpreter 1

Linguistics is commonly known to be an important subject, especially in a world that is constantly growing increasingly globally connected every day. Being a good translator or interpreter is important in many fields around the world. One such example is in the world of business.